L'Elyséum est sur le pied de guerre car depuis une nuit une meute du sabbat est entrée en ville. Un Tremere et un Nosphératu sont mort en se battant contre la meute qui s'est installée dans le nord de Détroit.

Le Prince re-merci les nosphératus pour les informations qu'ils ont fournis sur cette attaque et lève la disgrace qui les touche. Ils peuvent dés à présent venir à l'Elyséum pour peu qu'ils aient une tenue adaptée au lieu et ils pourront nommer un primogène.

Le Prince fait savoir que les forces en présence sont toujours en faveur de la camarilla et que la résistance est prette, une telle attaque étant envisagée depuis quelques semaines dans la mesure où des meutes avaient été repérées au canada. Pour ce faire les terrains de chasse les plus au nord de la ville ont été ces dernières semaines évacués pour d'autres plus proche du centre et de l'ouest.

Afin d'éviter une guerre de guérilla qui pourrait être couteuse en ressources et en hommes il est demandé à chacun de se montrer prudent et de protéger au mieux son lieu de repos.